Формион (Phormio) Публий Терентий Афр (Publius Terentius Afer) 195-159 до н. э. Комедия (пост. в 161 до н. э.). Античная литература. Рим.
    Ю. В. Шанин
    Действие развивается в Афинах. Все начинается монологом раба Лава; хозяин его друга Геты, молодой Антифон женится по любви и при совсем обычных обстоятельствах. Дав идет вернуть Гете должок: тому понадобились деньги на подарок молодым. Как видим, традиция подобных даров существовала издавна: собирали "подарочные взносы" не только с родни и друзей, но даже с рабов...
    Гета сообщает Даву, что в город возвращаются Демифон и Хремет, старики-братья. Один - из Киликии, другой - с Лемноса. Оба они, уезжая, поручили Гете присматривать за их сыновьями Антифоном и Федрией. Но в итоге, оказавшись неоднократно битым молодыми хозяевами за попытки их наставлять, раб вынужден был стать сообщником юношей в их любовных делах.
    Федрия (сын Демифона) влюбился в арфистку Памфилу. Молодой хозяин и слуга ежедневно провожали ее в школу и обратно. Бывал с ними и Антифон.
    Однажды, поджидая арфистку в цирюльне, они внезапно узнали: неподалеку случилось несчастье. У бедной девушки Фании скончалась мать, и некому ее даже похоронить как следует.
    Молодые люди отправляются в этот дом. И Антифон, помогая печальной Фании, по уши в нее влюбляется. Чувство оказывается взаимным. Антифон готов жениться, хотя и опасается гнева отца...
    На помощь приходит умный и всезнающий парасит (по-древнегречески "параситос" - "нахлебник" ) Формион. Девушка осталась сиротой. А по закону ближайший родственник должен позаботиться о ее замужестве. И вот на срочно созванном судебном заседании объявляется, что Фания состоит в родстве с Антифоном. И юноша незамедлительно женится на ней, выполняя "родственный долг" с вполне естественным энтузиазмом. Однако радость омрачена мыслью о скором возвращении отца и дяди, которые едва ли одобрят его выбор. Да и Федрия понимает, что его любовь к рабыне-арфистке тоже не вызовет восторга родителей...
    Тем временем пожилые братья - уже в гавани города. Гета и Федрия уговаривают Антифона держаться стойко и объяснить родителям: жениться его вынудило правосудие. Ну и чувство тоже. "По закону, по суду, мол", - подсказывает ему Федрия. Но малодушный Антифон трусливо покидает сцену, бросив обоим на прощанье: "Всю жизнь мою и Фанию вверяю вам!"
    Появляется Демифон. Он в гневе. Да, пусть закон. Но - презреть отцовское согласие и благословение?!
    На приветствие Федрии и вопрос, все ли хорошо и здоров ли он, Демифон отвечает: "Вопрос! Прекрасную тут без меня устроили вы свадебку!"
    Гета и Федрия всеми возможными доводами защищают сбежавшего Антифона. Но Демифон упорствует. Да, пусть по закону. Но тот же закон предоставляет право снабдить бедную родственницу приданым и выдать ее на сторону. А так - "Какой же был смысл вводить в дом нищую?!". И Демифон требует свести его с параситом Формионом - защитником обеих женщин и косвенным виновником этих неприятных для старых братьев событий.
    Но Формион спокоен и уверен, что ему все удастся сделать законно и благополучно: "...Фания останется / С Антифоном. Всю провинность я сниму и на себя / Обращу все раздраженье это стариковское".
    Как видим, Формион не только умен, самоуверен, но и благороден (хотя, быть может, не всегда бескорыстно). ............