Оглавление

 

Введение

Глава 1.Очерк функциональной стилистики французского языка

1.1 Функциональный стиль научной прозы

1.2 Газетно-публицистический стиль

1.3 Научно-популярные тексты как одна из разновидностей стиля научной прозы

Глава 2. Языковые средства выражения в статьях научной тематики, опубликованных в печатной прессе

2.1 Статьи исторической тематики

2.1.1 Круг научных проблем и вопросов, освещаемых в прессе

2.1.2 Композиционно-жанровая характеристика и синтаксическая организация текста

2.1.3 Лексико-стилистические особенности

2.2 Статьи об информационных технологиях

2.2.1 Круг научных проблем и вопросов

2.2.2 Композиционно-жанровая характеристика и синтаксическая организация текста

2.2.3 Лексико-стилистические особенности

2.3 Статьи по биотехнологиям

2.3.1 Круг научных проблем и вопросов, освещаемых в прессе

2.3.2 Композиционно-жанровая характеристика и синтаксическая организация текста

2.3.3 Соотношение специальных и неспециальных языковых средств выражения

Заключение

Список использованной литературы

 

Введение

Цель данной дипломной работы― исследовать специфику языковых средств выражения в газетно-журнальных публикациях научной тематики. Очевидно, что такие публикации не являются собственно строго научными текстами.

С одной стороны, тексты статей изобилуют терминологической, то есть специальной лексикой, как тексты научные, с другой стороны статьи имеют четко выраженную коммуникативную направленность― информировать, сообщать факты науки "простому" среднестатистическому читателю-неспециалисту. Таким образом, эти тексты можно квалифицировать как научно-популярные, научно-информационные. Поскольку статьи отобранной тематики опубликованы в периодической печатной прессе, то, вероятно, им должны быть свойственны и некоторые черты публицистического стиля французского языка.

Этим и обусловлены основные задачи нашего исследования:

во-первых, обозначить основные характерные особенности научного и газетно-публицистического стилей;

во-вторых, обосновать характеристику научно-популярного текста как одной из разновидность научного стиля выражения;

в третьих, обозначить тематику статей, которую можно квалифицировать, как научно-популярный или научно-информационный;

в-четвертых, попробовать дать интерпретацию (анализ) лексико-стилистических особенностей текстов научной тематики в газетно-журнальных публикациях;

в-пятых, дать композиционно-жанровые характеристики научно-популярных статей и анализ их синтаксической организации.

Материал исследования был отобран из французских газет и журналов Le Point, Le Figaro, Label france, Le français dans le monde. Все эти источники, за исключением последнего являются неспециальными печатными изданиями. Журнал Le français dans le monde имеет конкретного адресата― человека, французскому языку как иностранному и изучающего французский как иностранный. Вместе с тем, это периодической издание включает массу материалов, понятных и неспециалисту, включает ряд материалов под рубрикой Dossier pédagogique, которые по своей сути являются учебными материалами, то есть скорее представляют пример научного стиля выражения. ............