Министерство образования Российской Федерации
    Сочинский государственный университет туризма и курортного дела
    Педагогический институт
    Кафедра романских и германских языков
    к защите___________________
    Протокол № ____ от _____________2001 г.
    Зав. кафедрой ______________
    К У Р С О В А Я Р А Б О Т А
    на тему: категория падежа в русском и немецком языках
    Студентки 3 курса факультета
    иностранных языков
    Специальность 0217 филология
    Группы 98Н2 Лебедевой Н. Е.
    Научный руководитель:
    Старший преподаватель
    Сеник Т. А.
    С О Ч И 2001
     П Л А Н
    
    
    Введение.
    1. Категория падежа существительного.
    1.1. Значение и употребление падежей в русском языке.
    1.2. Значение и употребление падежей в немецком языке.
    2. Сравнительная характеристика.
    3. Маркировка падежей в русском и немецком языках.
    Заключение.
    
    
    
    Данная работа посвящена интересной теме в области сопоставительной грамматики: категория падежа в русском и немецком языках. Исследования в области сопоставления языков являются очень важными, так как помогают глубже проникнуть в суть грамматических явлений изучаемого языка, систематизировать знания грамматики родного языка и преодолеть интерференции со стороны родного языка.
    Сопоставительным изучением языков занимались следующие лингвисты: Крашенинникова , Ярцева , Гак .
    Предметом исследования курсовой работы является падежная система немецкого и русского языков. Объектом исследования являются функции и значения падежей в немецком и русском языках.
    Цель работы: выявить особенности функционирования и значений падежей в немецком и русских языках. Цель обусловила следующие задачи:
    1) рассмотреть падежную систему немецкого и русского языков
    2) проанализировать особенности оформления категории падежа в немецком и русском языках
    3) выявить общее и различное в маркировке падежей обоих языков.
    Основные методы исследования в данной работе являются сопоставительный метод и метод контрастивного анализа.
    Материалом для исследования послужили примеры, взятые из немецкой художественной литературы.
    
    1. Категория падежа существительного.
    1.1 Значение и употребление падежей в русском языке.
    Категория падежа - это грамматическая категория имени существительного, выражающая отношение обозначаемого им предмета к другим предметам, действиям, признакам (Розенталь Д. Е., 1985, стр. 193-194).
    Вследствие исторического родства индоевропейских языков, падежная система немецкого языка имеет ряд общих черт с падежной системой других индоевропейских языков, в том числе, с падежной системой русского языка. Но на фоне этой общности ясно выступает их своеобразие (Э. Прокош, 1954, стр. 245-246). Это своеобразие проявляется и в количестве падежей, и в круге значений употребления каждого падежа.
    Падеж есть форма имени, выражающая его отношение к другим словам в составе предложения или словосочетания. ............