ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
ГОУ ВПО "ТАМБОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
имени Г.Р. ДЕРЖАВИНА"
Институт иностранных языков
Кафедра французской филологии
ДИПЛОМНАЯ Р А Б О Т А
на тему:
"Аббревиация как способ словообразования во французском языке (на материале языка современной прессы)"
Исполнитель: выпускница французско-
английского отделения
Е.В. Жукова
Руководитель: кандидат филологических наук
Е.И. Давыдова
Рецензент:
Допущено кафедрой к защите в ГАК
"" _____ 2009 г., протокол №____
Зав. кафедрой франц. филологии
кандидат филол. н., проф.Л.М. Ермакова
Тамбов 2009
Содержание
Введение
ГЛАВА 1. Теоретические предпосылки исследования аббревиации во французском языке
1. Понятие словообразования во французском языке
1.1 Типы аббревиации в современном французском языке
1.1.1 Усечение/Troncation
1.1.2 Инициальные слова/Siglaison
1.1.3 Композитная аббревиация/Le télescopage
1.2 Определение термина дискурс
Выводы
ГЛАВА 2. Специфика использования аббревиатур в современной французской прессе
2.1 Использование аббревиатур в дискурсе на материале печатных изданий
2.2 Аббревиатуры в экономическом дискурсе
2.3 Аббревиатуры в обиходно-бытовом дискурсе
2.4 Аббревиатуры в медицинском дискурсе
2.5 Аббревиатуры в техническом дискурсе
Выводы
Заключение
Список литературы
Список словарей
Список источников фактического материала
Приложения
Введение Данная работа посвящена исследованию образования и использования аббревиатур в современном французском языке на примере печатных изданий. На наш взгляд, это тема актуальна, так как словарь постоянно пополняется новыми словами, а, следовательно, и сокращениями, что и позволяет оставаться языку живым. Анализ типов аббревиаций и принципов использования сокращений в языке вызывает растущий интерес современных зарубежных и отечественных лингвистов.
Французский язык обладает сложной и многообразной системой словообразовательных средств. Для каждой части речи используются определенные, характерные только для нее способы словообразования. Новые лексические единицы создаются при помощи средств всех уровней языка - фонетического, морфемного, лексико-семантического и синтаксического. Иногда используется несколько различных способов одновременно.
Основная цель исследования состоит в описании видов сокращений и выявлении специфики их использования на материале языка современной прессы.
Для достижения поставленной цели были сформулированы и решались следующие задачи:
1. выявление специфики аббревиации как одного из способов словообразования в современном французском языке;
2. выделение основных типов аббревиаций;
3. описание особенностей каждого из типов;
4. описание функций аббревиатур;
5. выявление специфики использования аббревиатур в современной французской прессе.
Предметом исследования являются аббревиатуры, используемые во французских печатных изданиях.
Объектом исследования является специфика использования аббревиатур в языке современной прессы.
В данном исследовании нами были использованы следующие методы исследования:
метод контекстуального анализа;
классификационный метод;
метод количественного анализа.
При написании данной дипломной работы нами было исследовано100 страниц из французских печатных изданий и выявлено 102 примера аббревиатур.
ГЛАВА 1. ............