
                           
       ࠡ "䨪 ⥬ ࠢ ⢮ -
樨 (  ).

      ஬諥 ࠧ ࠭   ଠ   㭪-
樮 ⥬ ⢠,  ᯥ譮 ᯥ稢騥 ᮪ ⢮ 
७ᯮᮡ ᪠ த樨.   襩   -
⥬   ⢥  ⥬ ࠢ -
 த樨 ( ),    ⫨稥    ⥫쭮 䥪⨢-
.
     ⠢  魮 ⥬ ⢠ ॣ 冷 㭠-
த ⠭⮢  ࠢ ⢮ த樨.   ॡ⥫
稥 ⠪ ⥬  ⮢⥫ த樨  ࠭⨥  -
,   㤥 ⠢ த ॡ㥬 ⢠   -
⢥⢨  ࠬ (ࠪ⠬). ⮬ । ॡ⥫ 
祭 ࠪ⮢ ॡ ஢ન, 饩  ⮢⥫, -
⥬ ᯥ祭 ⢠  ᮮ⢥⢨  ॡ 㭠த
⠭⮢.  ࠧ,  ᨩ᪨ ।   த
⥬ ᯥ祭 ⢠ த樨  .
     ஭᪮ 樮୮  ᠬந⥫쭮 ⢮ () -
⠢  ⠢  ७  譨 뭮  ப-
 ᠬ ⨯ -86  -96-300.
      室  뭮  ⭮襭  ।⨥  訫  ᢮
ﭭ 稪  "䫮".   ᥩ ⮩ । ⨢
। ⠫ :" ?"   襭 뫮 ।
१ 䨪  ᪠ ᠬ⮢ -86  -96-300   
䨪樨 㪠 ⨯ ᠬ⮢    ந⢠  -
 ࠭ ஢  ॡ⥫  ᢮ த樨, -
   㭠த 뭮.
     ᫥ ஡,  । ।⨥,  ⥩  ࠧ-
襭 饭   ࠡ.
       ࠡ 襭 ᫥騥 :
     -஢ ᫥ 魮 ࠢ ⢮ த樨;
     -᫥     ࠢ  ⢮  த樨  
 ࠭, ⠪   㡥;
     -ந 業  ਬ  ⢥  -
㭠த   ⥬ 室  ࠢ ⢮ த樨;
     - ᮢ襭⢮ ଠ⨢   ਬ ॡ-
 㭠த ⠭⮢  । ᨩ᪮ 樨;
     -祭 ᭮騥  ਭ樯 䨪樨 ⥬ ࠢ
⢮ த㪨;
     -஢   ᭮  ⠯  䨪樨    ਬ
;
     -ந 業 ﭨ 䨪樨    ᯥ祭 -
᪠ ⢥ த樨;
     - ४樨  쭥襬 ᮢ襭⢮  .
      ᭮ 襭 ஡ ⢠ த樨  ।  -
設஥   ⥬ 室.   । 祭 ⮣
  ꥪ  ⥬ 易 ⮢  ⢥  

                                - 2 -

।,  ன  室.
         ਬ 㦥  祭 20     ᭮-
  饩 ⥬ ࠢ ।⨥.
      ॡ ॡ⥫    ᯥ祭  室
 த樨 ⢫  ᭮ ﭭ  ࣠-
樮-孨᪨, ᪨ ய⨩  ⠯ ࠧࠡ⪨,
ந⢠  ᯫ樨.
     ⮤᪮ 㪢⢮  न ⥫쭮  ࠧ-
   ࠢ ⢮ ⢫  .
     ᫥ ⮣,      ନ஢  室  ଠ-
⨢-孨᪮  ⮤᪮ 㬥樨,  㪮⢮ ।-
 뫮 ਭ 襭  ஢쭮 䨪樨 ᠬ⮢ -86 
-96-300   ந⢠.
     䨪 ᠬ⮢   ந⢠ ஢   ஢મ
நᢠ ᠬ⮢   ⥬   ᮮ⢥⢨ ॡ -
樮 ࠢ -21.  -21 ᮮ⢥      ᮤঠ
ࠫ 樮  ࠢ    -21,뢠騬, ᢮ -
।, ᯥ䨪 ਬ   ਨ 9000  ந⢥  ⥫-
 ⮢.
     ᫥ ७ ஢ન ந⢠ ।    ᮮ⢥-
⢨ ॡ  -21,  㪮⢮      樮
   ஢ ஢쭮 䨪樨.
     䨪 ந⢠  ᠬ⮢ -86  -96-300 ஢
  ⠯:
     -।⥫쭠 ஢ઠ  業  ;
     -⥫쭠 ஢ઠ   (ந⢠).
      १⠬ ஢ન 뫨 ଫ ᫥騥 㬥:
     -  祭 ࣠;
     -⠡ ᮮ⢥⢨.
      㬥 ᮢ⭮  ⥫쭮 㬥樥 ࠧ襭-
   ந⢮  ⢥ত񭭮 ⥬ ஫ (䨪⮬ -
) 祭 ࣠,  㦨 ᭮  樮 -
    뤠 । 䨪  ந⢮ ᠬ-
⮢ -86  -96-300  ப ⢨    ᫥騬  -
ত  த   ப.
     ᯥ樮 ஫ ⢫ ।⠢⥫⢮ -
  ᯥࠬ  .  砥 㦥 ᮮ⢥⢨ ࠧ-
뢠 ४騥  ய,  믮騥    ஫
祭 ࣠.
      饥 ६  ।⨨ ᭮  ࣠樮-⮤-
᪨ 㬥⮬    "㪮⢮  ".   -
 "⨪   ⢠",  ⢥ত񭭠 ࠫ ४-
஬ ,    ⠪  -  冷 㭪樮஢ ⥬   
⠯ "⫨ ⢠".
     "⨪..." ।ᬠਢ ⥫   .  ,
㭪樮஢   ⢫ ⥯   騬  㪮⢮
ࠫ쭮 ४ , ।饣 ⨪   ⢠
த樨  ᯥ稢饣 室 ᫮   ॠ樨.

                                - 3 -

      楫  ࠡ  ࠡ⭨ ।  -
 㤮⢮७ ॡ  ॡ⥫    ,  ⠪    
।.   ⨦  㪠  楫     ࠧ
। ஢ ய  祭 ᥣ ᮭ  -
  襭 ⢠ ᪠ த樨.
      "⨪..." । ᭮ 易  ࠡ⭨
।   -  ᭮  易  㪮⥫  ⥯ 
ᯥ祭 ⢠ த樨.
       ᫥騥 ⥫ ,  ந襤訥 
।⨨ ᫥ ஢ 䨪樨 ந⢠ ( ):
     1.ਮ     䨪樨  த樨  ந⢠ (
).
     2. ࠡ⭨ । ᮧ,   䨪 ⨯ 
 䨪  ந⢮ ᠬ⮢, 室  த樨  
⮫쪮  譨,    ७ 뭮 㤥 .
     3. ⠪  㡥묨 ࠬ  ⠢ ।-
 ⥫ " ⭨"  ⠭  ᠬ -96.
      ⢥ ⪮  ⢫ "⨪      -
⢠" 室 ⬥ ᫥騥:
     1.  襭 ஡  祭  ࠡ   -
 ⢠ 樨 ᥣ ᮭ ।,  祭  -
  ᯮᮡ ࠢ ⢮ த樨,   ⠪-襭 -
䨪樨 ᮭ.
     2.襭⢮ ⥬ ⨢樨 ᮭ    ⢥
ࠡ  .
     3. 室  襭   ᯥ祭  ᢮६-
 ࠨ, ⨢    騬 ॡ
뭪   ᯥ祭 ⨢ ஫    ⠤  
横 ,  ⠪  ᯥ祭 ﭭ ஫ ⠡쭮
⢠ ਩ ந⢠ ᠬ⮢.
      ࠧ襭    ஡  ।⨨ 
।:
     1.⢨ ਧ    (࣠樮 奬 ࠡ
 ਧ樨    祭 ,蠥    ।⠢
 ).
     2. ᭮ ਧ樨     䨪樨  -
, ந⢠   ( ),   ⠪ - ᯥ祭 ⠡쭮
⢠ ਩ ந⢠ ᠬ⮢.
     3.ࠡ   -⠯  ७ ଥ ⥬
ᯥ祭 ⢠ த樨.
      楫  ⢥ত ⥫쭮 ⥭樨 ,  ⨢襩 
।⨨ ,  ᯥ祭 ⢠ ⠢ ,  
ᯮ짮 ᯥ  ⮤    業 ﭨ 䨪樨  -
⢮ .
      ⢥  ꥪ ᫥ 뫨 ࠭ ᢥ  
 ᪨,  ⥫  ⥫ 䥪⮢,  室-
    ,  ᮮ⢥⢥:  " 䨪樨"-1993 .  
"᫥ 䨪樨"-1995 .

                                - 4 -

       ᯥ⭮ 業 뫮 ஢:
     -࠭஢ 䥪⮢-  ।  ᮣᮢ   
ᯥ⮢;
     -।  ᪨,  ⥫    ⥫
䥪⮢,   ⮤  ࠢ.
      ࠭஢ 䥪⮢ 뫨 祭 樥  ठ樨
ࠢ ᮮ⢥⢥:
     - 1993 . .=0,85;
     - 1995 . .=0,89.
      ᢨ⥫  筮 ᮪ ⥯  ᮣᮢ
 ᯥ⮢. ᭮ ⥮ਨ ᯥ 業 70>  = 0,40.
      १ ᯥ⭮ 業  ᪨,  ⥫  
⥫ 䥪⮢, 室   , 뫮 ⠭-
,   ᪨ 䥪⮢  1995 .   ࠢ    1993.
㬥訫   5,167%   4,042%.    ॠ樨 鸞 -
⨢-孮᪨ ய⨩,  ࠢ   ࠧࠡ  
ᯮ짮   ॣ⭮-ᡮ  ,    ।⥫쭮 
⥫쭮 ᡮન 㭨஢ 㤮, ᭠⪨  ᯮ-
ᮡ.
     業    䥪⮢ ,  ० ᥣ,  -
᪨ 䥪  裡  ⥬,    稨 ᯮ짮 த-
樨   ⨬.
     祭     ᯮ짮  ਭ ࠢ-
᪨ 襭.  ⢥ ⠪  ।  ⥬ -
 ⢠ த樨 :  ஫,  , ਮ筮
 ⥯ ⢨   ஫㥬    (ॣ,  ⥬,
㧥, ⠫).
     騩 뢮:     ⥫   䨠樨 
,    让  ஡, ॡ 쭥襣 襭.

